Buchpräsentationn: „Kreiz und zwearigst“

„Kreiz und zwearigst“ ist der Titel des ersten Buches von Autor Hans Mamoser (Bild). Das besondere daran: Die Taxte sind komplett in Henndorfer Mundart geschrieben. Präsentiert wird das Buch mit einer Lesung des Autors am 14. Oktober um 14 Uhr in der Aula der Volksschule Henndorf.
„Mundart ist ja eine lebendige und regional sehr unterschiedliche Sprache. Eine, die oft als bäuerlich und grob verachtet einer feinen Alltagssprache weichen musste. Mir ist es ein Anliegen, diese so ausdrucksstrake Mundart zu erhalten“, so Mamoser über sein Buch.
Zum Autor wurde Mamoser erst mit 66 Jahren, als ihn die ehrenamtliche Leiterin des Salzburger Bildungswerkes Henndorf, Renate Eherer, dazu motivierte, seine Werke aufzuschreiben und zu veröffentlichen.
„Es ist beeindruckend, welche Ausdrucksstärke Hans Mamoser in seine Gedichte und Geschichten mit den einfachen Worten der Mundart hineinbringt“, sagt Eherer, die das Buch auch redigiert hat.

Im Buch schreibt Mamoser über das, was „lebmswichtig“ ist, über seine „Hoamat“ und über die Wichtigkeit „a Moanung ham und dazua z‘steh“. Den Beginn seines Schreibens beschreibt er in Form eines Dialoges zwischen Renate Eherer und ihm und belebt dabei das gesprochene Henndorferisch auf eine Weise, die zum Schmunzeln und alle, die des Henndorferischen nicht mächtig sind, vielleicht auch zum neugierigen Nachfragen anregt.