DOPPELPUNKT Jänner 2021

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Seite 17 Hermann Scheipl Bürgermeister von Schleedorf 2021 Wolfgang Wagner Bürgermeister von Köstendorf Sehr posi- tiv sind wir in das Jahr 2020 gestartet, immerhin zeigten die Wirtschafts- daten auch für die Gemein- den nach oben. Dann war plötzlich alles anders und ab Mitte März veränderte sich unser gewohntes Bild wesentlich. Plötzlich waren die Vereine mit ihren Festen nicht mehr in der Lage, das gesellschaftliche sehr wich- tige Zusammenleben zu gestalten. Die diversen Ver- anstaltungen, Konzerte und das gesellige Miteinander in den Gemeinden wurden weniger bzw. verschwanden gänzlich. Trotz aller Einschränkun- gen durfte kein Stillstand er- folgen. Die Gemeinden, als Wirtschaftsmotor in den Re- gionen, waren trotz enormer Einnahmenverluste bemüht, die so wichtigen Infrastruk- turprojekte auch weiterhin voranzutreiben. Aber auch die Gemeinden mussten den Gürtel enger schnallen, trotzdem konnten wichtige Projekte angepackt und ver- wirklicht werden. Verschie- dene Straßensanierungen so- wie der Baubeginn des neuen Feuerwehrhauses sind jene Projekte, welche uns in Kös- tendorf auch im Jahr 2021 weiter fordern werden. Finanzielle Ausgleichs- zahlungen des Bundes und des Landes können Inves- titionen sicherstellen und sind eine große Hilfe für die Gemeinden. Auch Mehrauf- wendungen in den Kinder- betreuungseinrichtungen sowie im Gemeindedienst verlangen uns einiges ab. Die Corona-Zeit ist für uns alle nicht einfach und trotz- dem bin ich überzeugt, dass wir alle gemeinsam gestärkt in eine positive Zukunft bli- cken können. Ein herzlicher Dank an die engagierten ehrenamtli- chen Hilfskräfte, die vielen Freiwilligen in den Einsatz- organisationen sowie an die Bediensteten der Pflege- und Kinderbetreuungseinrichtun- gen, die zur Zeit mehr als gefordert sind und großartige Arbeit leisten. Die Gemeindevertretung, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ich als Bür- germeister der Gemeinde Köstendorf, dürfen unseren Geschäftspartnern und den Bürgerinnen und Bürgern in unserer Region frohe Weih- nachten, Gesundheit, Zuver- sicht und ein positives Jahr 2021 wünschen. Johann Stemeseder Bürgermeister von Berndorf GesegneteWeihnachten, erholsame Feiertage und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr Ein überaus herausforderndes und von der Pandemie geprägtes Jahr neigt sich dem Ende zu. Das Jahr 2020 hat uns allen viel abverlangt. Ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021 wünschen Bürgermeister Johann Stemeseder, die Gemeindevertretung und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Berndorf bei Salzburg. Rupert Eder Bürgermeister von Henndorf Geschätzte Henndorf- erinnen und Henndorfer Die Corona-Krise ist der- zeit das bestimmende Thema. Leider sind auch die Gemein- definanzen von den Auswir- kungen der Krise stark betrof- fen. Haushaltskonsolidierun- gen werden notwendig wer- den, doch die Planungen und Vorbereitungen für unsere Projekte werden fortgesetzt. Der Baubeginn für unser neues „Haus für Senioren“ und die Erweiterung der Kin- derbetreuung muss auf Grund von Verzögerungen bei den diversen Genehmigungen von Oktober 2020 auf März 2021 verschoben werden. Auch bei der Finanzierung dieses großen Projektes wird es zu Änderungen kommen müssen, da Förderungen und Eigenmitteln nicht aus- reichen werden. Laut der- zeitiger Schätzung belaufen sich die Errichtungskosten ohne Einrichtung auf brutto 15.000.000,-- Euro. Derzeit laufen geoelektri- sche Untersuchungen zur Er- kundung weiterer Trinkwas- servorkommen auf unserem Gemeindegebiet. Durch den Bau eines weiteren Hochbe- hälters im Bereich Bärenlei- ten, Leitungsvergrößerungen und zusätzliche Erschließun- gen soll die Trinkwasserver- sorgung langfristig gesichert werden. Für den Bau eines neuen Altstoffsammelhofes wird nach Mehrheitsbeschluss der Gemeindevertretung ein wei- terer Standort geprüft. Pla- nung und Kostenschätzung dafür liegen noch nicht vor. Da die Prognosen für die Gemeindefinanzen auch für das Jahr 2021 nicht sehr po- sitiv sind, bitte ich um Ver- ständnis, dass das eine oder andere Projekt nicht in der geplanten Zeit umgesetzt werden kann. Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.